CERTIFICADO DE IDONEIDAD PROFESIONAL EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN No. 532
Universidad Nacional de Colombia, 2019
Beatriz
Torres Ibarra
TRADUCTORA E INTÉRPRETE OFICIAL
ESPAÑOL-INGLÉS-ESPAÑOL
todatraduccion@gmail.com
+57 310.480.0828
Traducción oficial para todo tipo de trámites: visas, estudios en el exterior, matrimonios, divorcios, adopciones, entre otros.
Traducción técnica de documentos para todo tipo de industrias: legal, financiera, TECNOLóGICA, médica, EDUCATIVA, entre otrAs.
Traducción no oficial de ensayos, artículos, informes, reportes, historias, certificados, manuales y todo tipo de documentos que necesiten una traducción.
Mis servicios incluyen:
Acompañamiento en notaría para matrimonios, lectura de escrituras y otros trámites.
Acompañamiento para reuniones, viajes de trabajo o turísticos y demás eventos.
Algunos de los temas en los que tengo más experiencia:
Salud
Legal
Mercadeo
Política y actualidad
Ciencias Sociales
Educación
Empresarial
Medios de comunicación
Publicidad
Tecnología
Algunos de mis clientes son:
La Silla VacíA
2014-2016
Directora comercial
El medio de comunicación digital independiente más importante de Colombia con un promedio de 700 mil usuarios únicos al mes.
BTI TRADUCTORA OFICIAL
2014 - actual
Traducción de documentos y textos oficiales y no oficiales sobre múltiples temas.
Interpretación para diversos clientes y eventos en diversos ambientes y temáticas.
Cine Colombia
2012-2014
Gerente de comunicaciones
La empresa de entretenimiento más grande de Colombia con 46 multiplex, 280 pantallas y 54.321 sillas.
EXPERIENCIA LABORAL
Instituto de Ciencia Politica
2007-2012
Editora revista Perspectiva/Directora de comunicaciones
Centro de pensamiento colombiano que desde 1987 promueve y defiende la libertad económica y las instituciones democráticas.
TransparencIA POR Colombia/Planeta Paz/ILSA
2001-2005
Asistente de proyecto
Tres organizaciones colombianas de la sociedad civil que trabajan en pro del desarrollo social.
REVISTA P&M
2005-2007
Periodista/Editora Página Web
Revista colombiana especializada en comunicaciones, publicidad y mercadeo.
Ciencia política
2002
MERCADEO ESTRATÉGICO
2012
Pontificia Universidad Javeriana
Colegio de Estudios Superiores de Administración (CESA)
Fellow
ProgramA SOBRE DemocracIA, DeSARROLLO Y ESTADO DE DERECHO
2011
Diploma EN ESCRITURA CREATIVA 2016
Stanford University
Instituto Caro y Cuervo
Diploma En RELACIONES PÚBLICAS 2003
Forum - Universidad de la Sabana
